-
1 powędr|ować
pf vi 1. książk. (pójść) to walk; [turysta] to hike- powędrował przez pola he walked off across the fields- ubrał się i powędrował do pracy/szkoły he got dressed and marched to work/school- opuścili stepy i powędrowali na wschód they left the steppes and headed East2. przen., żart. (zostać umieszczonym) to go- powędrować za kratki/do szpitala to go to jail/hospital- pieniądze powędrowały do jego kieszeni the money went to him- stare meble powędrowały na strych the old furniture was relegated to the attic3. przen. (skierować się) [wzrok] to turn; [myśli] to wander- wszystkie spojrzenia powędrowały w tamtym kierunku all eyes turned in that direction- powędrował myślami do żony i dzieci his thoughts wandered to his wife and children4. (spędzić czas na wędrowaniu) to hike- lubię sobie powędrować po górach I like hiking in the mountainsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powędr|ować
См. также в других словарях:
powędrować — dk IV, powędrowaćruję, powędrowaćrujesz, powędrowaćruj, powędrowaćował 1. «wędrując udać się dokądś, pójść na wędrówkę» Powędrowali do lasu na grzyby. Powędrował w daleki świat. 2. pot. «zostać przekazanym, przesłanym, przetransportowanym» Zboże… … Słownik języka polskiego
przewędrować — dk IV, przewędrowaćruję, przewędrowaćrujesz, przewędrowaćruj, przewędrowaćował, przewędrowaćowany 1. «wędrując przebyć jakąś przestrzeń; odbyć jakąś drogę, podróż» Przewędrować kawał drogi. Przewędrować obce kraje. 2. «spędzić jakiś czas na… … Słownik języka polskiego
przewędrować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, przewędrowaćruję, przewędrowaćruje, przewędrowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} idąc, wędrując, przebyć jakąś drogę, przestrzeń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przewędrować szmat drogi.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
